Not bad
This HK$40,000 is yours
It's true that man would die for money
Do you want to earn another HK$10,000?
Ms Sung, I've added chilies to your Tom Yum Goong
Leave it there
Usually I'll add 2 more chilies
and a plenty of pepper
Try it, it's so excited
Now you know
why I'm so suffer
It's because of you
Sorry...
Sung Siu-Lam, what do you want?
Don't do anything or I'll report the police
That's right
What did you say?
My dad never took your dad's money
If we took your US$500,000,
we're no longer homeless
And almost cause my dad to die
Is that so?
Of course
You dad is bad How can you believe him and blame our dad?
Sis, the line is busy
What should we do?
Try again until it get through
Why's dad not coming back?
What did dad do?
Everything is fine.. She said she won't arrest him
Then why's dad not coming back?
Don't worry, he'll be back soon
Dad...
Dad, you're back.. Sit down
What's happened?
We're so worried about you
Yes
I told you that I just went out for a while
We worried that Sung Siu-Lam would do something bad to you
It's alright
Who open the fridge?
It's a waste of electricity to enjoy the air-con
It's hot and the fan is broken
Why there's no water?
We had finished it
I boiled it for the instant noodles It's still hot
Don't grab
Be nice
Give it back to me...
We're so hungry
You guys haven't ate yet?
Let's cook some instant noodles
Dad, it's hot
It's so hot
Yes
It's really hot
Let me take you guys to enjoy the air-con
Ok
Faster
Go in a bit...
Turn on the air-con, faster
It's hot
Dad, it's so hot
Turn on the air-con, faster
It's hot Have you turn it on?
Ok, it's turned on
Faster...
Dad, it's so hot
Close the window, faster
It's so hot
Sit tight
Sit down now
Be quite, wait for a while
Sit tight
Is it cool now?
Yes
Ok, stay here I'll cook some instant noodles for you
It's so cool
Daddy
Where's daddy?
He's not in.. What's wrong?
I got something to ask him
Please leave
Come here, sit down
Did Cheng Gai-Fung
take US$500,000 from dad?
Why would you want to know?
He won't be so poor if he had taken it
You met him?
Did you and dad hide something from me?
Of course not.. It's not surprise that
he lost all US$500,000 in casino in a night
It can't be Other than bet on horse races, he know nothing
He's a liar
Imagine how indulged he's in gambling that
he could lost all US$500,000 in a night
No, he won't do that
You should believe me
I just want to know the truth
If you don't tell me, I'll ask my dad
Your dad is busy, don't disturb him
It's important to me, I need to know the truth
Fine, I'll show you the proof
Wilson, bring me the tape that Gai-Fung went to casino that night
I thought you had forgot about this
Looks like you couldn't accept the truth
I just want to know the truth
Come in
Mr Cheung, the tape
Thanks
Don't stop, go on...
You've seen it, we can stop now
I want to continue
And you've seen him took the US$500,000
I know you're lying
Siu-Lam, forget it.. You two are finished
No, we didn't.. I still like him very much
Dad told you to hide it from me?
Dad
Dad, you eat
You eat, I'm full
Dad's stomach is really big
And it's going to burst
Touch it
Don't touch, eat your noodles
Be careful
I see, you two went out just for eating
We thought she wanted to ask for trouble
Oh no, we scolded the wrong person
What had you said to her?
We called and told her don't go too far,
you didn't take his dad's US$500,000 and
explained how poor and miserable our life was
What did she say then?
Nothing and the call was hang up
Since she willing to dine with you that means she had forgave you
So you two are friends again
Right, dad?
Why?
Why, dad?
Don't ask, eat your noodles
So what had happened is a fraud
He never took your money
Why did you do that?
It's my idea..Your dad had nothing to do with this
Why you want to separate us?
Don't you get that? You're special
You're the King of Gambler's daughter
You can't date with him
It embarrassed us
Then why did you say you don't mind?
Are you stupid?
Siu-Lam
It's really nothing to do with dad
Stop talking
Do you ever think that
why would I want to do that?
I really don't mind you date with him
I don't mind that he's poor
and not educated
But Gai-Fung is ridiculous
He can't read a single word And he has 4 daughters
You wouldn't have any future with him
And it's too late
when you regret next time
And by then, you'll blame me for not stopping you
It's my idea..Your dad had nothing to do with this
Your dad doesn't care about his face
And I don't mind whoever is criticizing him
Most importantly, you mustn't take the wrong path
Don't blame your dad.. He know nothing about it
It's all my ideas
We planned all these is because we love you
So you'll respect my decisions?
It depends
I decided to be with Gai-Fung.. No way
I've decided and I won't change my mind
Ray
Ask her sisters to pack hers luggage She's going to USA tonight
I'll never go.. Don't force me
Don't go, Siu-Lam
Siu-Lam
Yes, Mr Sung
If you see Ms Sung, just block her way
Yes, Mr Sung
Ms Sung
Ms Sung, please hold your step.. Get out of my way
Ms Sung...
Mr Sung, we unable to block her.. She had left
Dad, it's so noisy
Continue to sleep.. Dad need to return a call
3721
Password
3824
9:28.. Message from Ms Sung
She had knew the truth and feel sorry to blame you
Hope that you can forgive her
She's waiting you at the restaurant that you frequently go
See you there
Do you want me to repeat again?
No need, thanks
Dad, is that sister?
Dad smiled
Dad, is that sister call you?
Why did she call you?
She asked me out, but it's too late
Just go, dad
Ok then, but you all mustn't be naughty
Ok
Ok, we got that
We'll continue to enjoy the air-con
Be a good girl and dad will buy you something to eat
Great
I want Bubble Gum
Me too
I want Potato Chips
Me too
Wow, you want everything?
Ok, I'll buy whatever you want then
Ok
Dad, I want Double Treasure Dessert
Ok, I will
How great
Be a good girl.. I'll be back soon
Dad, you must do your best
Think of a way out
Don't get bullied by others
No I won't
Dad, you're so great
We'll continue to enjoy the air-con
Bye...
Bye, dad...
Be good, ok?
Bye, remember my Bubble Gum
Keep on searching
Don't tell me you can't find it
Dad, it's Siu-Lam's car
We want to find her not her car
That's right
Keep on searching
Mister, this place is reserved
We're looking for someone
Mr Cheung, we found her
Ok, take her back
Miss, please go back with us
No I won't
We must accomplish whatever boss had told us
Mister, what happened?
I don't know them, please chase them away
Yes It's Mr Sung asked us to come
Miss, please go back with us
No way
What're you doing? Go away...
Let me go
What're you doing? Siu-Lam...
Gai-Fung, dad is sending me to USA Please take me with you
I knew I had misunderstood you
I won't leave you
I promised to my daughters that
I'll never get bullied again
Go away
Go
She'll be back soon
You all are useless
What're you searching?
A vase.. Or else the flowers will wilt
Let me help you
Thanks
What're you doing? You should go to bed now
Big Sister, she keep on kicking me
It's painful
Faster go to sleep
Or else I'll tell dad not to buy food for you
Dad had promised us, he'll buy
Yes
I don't want to sleep, I want to wait for dad
Me too
Dad went out dating, he won't be back so early
I wonder where dad went to
Stop talking, sleep
Dad probably come back tomorrow morning
Why?
Where will dad sleep? Dad is not coming back to sleep?
He'll come back
Dad had just be friend with sister They've a lot to talk
You won't understand
Yes I do..Dad will kiss sister too
Siu-Lam
I'll put the clothes here The toothbrush and toothpaste is in the toilet
Sleep early after taking bath, I'll go first
I'll come back tomorrow morning, good night
Gai-Fung, I don't know what to do now
Daddy will want me to leave, I want to be with you
So am I
I had already decided to be with you forever
Siu-Lam
You can't spend the rest of your life with me Lets get married
Married? Ok
Tomorrow, we'll fly to Las Vegas to register
Tomorrow?
Right, the sooner the better
When my dad finds us, we already got married
He can't refuse us anymore
I never thought so soon
No, think about it
We had been together not more than 36 hours
I don't care
As long as we love each other
No, Siu-Lam
Please give me some time, 2 years
I'll marry you when I've enough money
Never mind, I've money and house
We can live together with your 4 daughters
I can't spend your money
It's your daddy's money
Ok, we won't use daddy's money
I'll work
I'm very good in cooking, I will find a job
You really want to spend your life with me?
I got nothing good, its not worth for you
I don't know, I just like you
Why do you like me?
I just like you
Sister, it's very humid
It's hot outside
You won't feel humid after you slept
Stop talking
What are you laughing at?
I'm thinking...
Tomorrow we'll become husband and wife
And I'm the mother of 4 daughters
Do you think I can handle it?
No problem, they all like you
But they are naughty, you'll get angry
No problem
I want to be a good mother and a good wife
I want to be a good husband too
We'll have proper meal
We'll eat together and suffer together
We'll stay together
There's a tradition in western countries
A couple will drinks 4 taste of wine at the night before marriage
Is it?
Yes, it means staying together and never apart
We'll drink it too
Ok, I'll buy it now
Ok
We've sweet, sour and hot wine We lack of bitter wine
Impossible
Is there any Porter wine?
No, Miss
What should we do?
We look for other store
Wait for me
Why do you buy these?
I promised my daughters to buy some food for them
Buy some more
Since they like it
Is there any Porter wine?
Yes
Give me 1
So tired
We had bought 4 taste of wine finally
People said you'll not get poor if second toe is longer than big toe
Aren't we will suffer for whole life?
No way
I'll be with you regardless you're rich or poor
Peach wine represent sweet
Red wine represent sour
Is red wine sour?
The longer the red wine taste better
This's only 2 years, so it taste sour
It's broken
That's good, means we'll no longer suffer
Yes
I want you to live comfortably with me
Ok, let's drink this
We'll go through all the
sweet, sour and hot together
Cheers
Wake up, look who's here
They always like that
Wake up, look what I've bought
You can't eat if you don't wake up
Dai Mui.. What happen?
Take them outside they had inhaled the exhaust gas
Dai Mui
Dai Mui, wake up
Dai Mui
Yi Mui
Sai Mui
Dai Mui
This is Dang Fong Workshop, Calm Street
There're 4 girls fainted, come faster
Sai Mui
Dai Mui... what should we do now?
Help, call the doctor, help...
Doctor... help...
Doctor, please help my daughters
I beg you, please help my daughters
Don't be afraid, dad is here
He ask his daughters to stay in the car He thought it's cooler inside
Who knows...
Did he has any common sense?
Someone also died like this last month
It's in the newspaper, didn't you see it?
They're out
Doctor, how's my daughters
We had tried our best, no one survives
Impossible
Sai Mui
Dai Mui, Yi Mui, wake up
Sai Mui, wake up
Impossible
Morning, who's this?
Brother Dai-Yau, it's me Siu-Lam
Siu-Lam, you're back. How are you?
How did you call me?
Brother Dai-Yau, we're in the hospital
What happen?
Gai-Fung's 4 daughters are dead
Gai-Fung is getting crazy now, please come
Dai-Yau
Who called you?
Don't bother me
What are you looking for?
Where's the chocolate?
What happen?
Please tell me
Dai-Yau, take out your pants first
Gai-Fung's 4 daughters are dead
What's going on?
I don't know, Gai-Fung is in the hospital He's losing his mind
I'm going to see him
Look at him
Give me
Give me back my daughters
Dai Mui, Yi Mui, Sam Mui, Sai Mui
Give me back
Cool down
Give me back
Gai-Fung
Cool down
I killed my daughters
I killed my wife, and killed my daughters
It's my fault
His children were suffocate to death inside the car with air-con opened
This is murder
How stupid Alright
It's my fault, I killed my daughters
I'm the one who should be dead
No, go away...
Don't take photo, not now
Gai-Fung
Dai-Yau...
Gai-Fung, don't do that It's my fault
Gai-Fung Leave me alone
Gai-Fung
Leave me alone Don't be like this
Let me go Don't be like this
Let me go! Cool down
Let me go Gai-Fung
Are you crazy?
You'll get kill, Gai-Fung
No, come back
Come back
Gai-Fung, listen to me, don't do that
I killed them
Don't do that, Gai-Fung
Cool down
Gai-Fung
Gai-Fung Cool down
Your daughter wouldn't want to see you like this
Give me back my daughters
I don't want to get rich, I don't want Siu-Lam I want my daughters back
Please, ok
Bye bye
Daddy, Gai-Fung's 4 daughters were all dead
I'm only worried about Siu-Lam
Seal off all the newspaper and media right now
I don't want Siu-Lam and I have anything to do with it
Yes, daddy
Ray, who ask you to do?
Calvin, you'll handle it
Siu-Lam, Aunt Lan
Siu-Lam, it's good to have you back
We are worried about you
Where have you been?
You had caused some serious issue Daddy is angry now
Yes
Siu-Lam, what did you do?
What're you doing
I'm leaving
Leaving
Don't play around
I know what I'm doing
Do you know daddy is angry now
He stopped the reporter asking this issue
You'll make him mad if you leave now
I want to do what I want I'm not making daddy happy
Siu-Lam
Siu-Lam, where're you going?
Siu-Lam...
Where are you going?
Siu-Lam, come in first
Yes, listen to daddy
I'm going to see Gai-Fung
I don't allow
Let me go
Gai-Fung's daughters has already dead I'm going to accompany him
You're so disobedient
I'll only listen what is right
Everything I do is for your own good
No
You do it for yourself You don't like Gai-Fung at all
After that dinner, you hate him more
You lied to me, you said as long as I'm happy
You are not...
Stop saying that
You lure him to the casino And made him lose US$500,000
Why're you so mean?
You think I'm bad and deny me as your dad?
I've no choice
You can leave with Gai-Fung and don't ever come back
We're no longer father and daughter
I'll never come back
Just leave if you dare...
I'll freeze your bank account Take back all the real estate
And the credit cards Let's see how're you going to live?
But I'll be happy no matter how tough it is
Siu-Lam, you...
You're not allow to take anything
No way, we've to eat too
Siu-Lam
Let her go
Just let her go
Brother Dang, let's go and visit Brother Gai-Fung
It can't help
We can't make his daughters relive
Brother, we're closed today
I'm looking for Mr Cheng Gai-Fung
What's up?
I'm representing Mr Sung Kai-Bong There's an urgent matter
How dare you come here?
You had caused his life so miserable
Just leave
You can't go up there
Gai-Fung
You're lucky this time
My dad said you can name him the price,
as long as you leave Siu-Lam alone
You fatty, are you asking for a fight?
Be quite
I know you need the money now I can give you US$300,000
It's enough for your daughter's funeral
What? Not enough?
Ok, I'll give you US$500,000
You can then give your daughters a grand funeral
Open another workshop
And buy a house
US$500,000
Don't you ever think that I'll buy it
You nasty
I'm not that kind of person
Even though I'm poor, but I've guts
Stop that!
Let go
Get lost!
Get lost now!
Let me go, I want to kill him
Get lost now or you'll die
Watch out, my dad will never let you get away
Come on Sung Kai-Bong, fight back
Siu-Lam...
Siu-Lam
Cool down and listen to me
I understand your feelings
And I really want to help
No matter how you want to be with Cheng Gai-Fung right?
It's normal that you feel blind and passion for your first time dating
And you thought it's romantic
But you're feel regret later when you back to reality
Because love is more than a feeling
For example your background
You don't understand what I want
It's not a feeling I really like Gai-Fung
Ok, I'm wrong
But you should think carefully
Are you willing to let go everything you had
just for a man?
Does it worth?
Is daddy ask you to come?
Your dad loves you very much
Whatever he did is for your own good
That means I can't deny his order?
Don't be so extreme
I'm different, not like you
Everyone has to follow his order
And no one dares to oppose him
You did that is for your own good
Because you scare to lose everything if you oppose him
I don't care
I just want to be a normal person I won't go with you
Siu-Lam
Siu-Lam, come with me
What's wrong with you, leave me alone
Come with me
Siu-Lam
Brother Dang
Everything is packed
Ok
Remember, all these will be buried with the girls
I told you, the garage is locked
You should believe me
Now the children are dead
Where's Gai-Fung?
He went out
Where to?
I don't know We can't stop him
How long he had went out?
More than 10 mins You can't get him now
Gai-Fung
Where're you going?
Go away, I don't want to see you
You're so annoyed, go away
Please go back with me
I'll not marry you, I could cause you into trouble
I'm so stupid
I had caused my wife and my daughters to death
Go away.. We're from different world
No way, I want to be with you no matter how
Just leave
No, Gai-Fung
Leave now
You can't leave me alone
I won't let you do that
Who's it?
Are you Grandma Fun?
Yes, who's it?
I'm Lee Dai-Yau
And my dad is Lee Kei
Mr Lee
We're Gai-Fung's best friends
I know, my granddaughters mentioned about you
They named you as Smiley Face Uncle
Come in and have a seat
Drink some water
What's up?
We've something to tell you
It's about Gai-Fung's daughters
They died in the car last night for breathing in too much exhaust gas
What's wrong?
Grandma Fun, don't be sad
Be tough
I'm alright
I'm fine
Thanks for telling me
I'm fine
Grandma Fun
I'm fine
I'm sorry for your loss
You dead old man
How could you not protecting your granddaughters?
Grandma Fun, calm down
I had been gone through the ups and downs all these years
I thought God blesses the good man
But it isn't
We're blinded after all
Grandma Fun, don't do that
You're bleeding
Uncle Kei...
Grandma Fun
Just let it be.. Until the blood dried out
I'm the one who should die
Not the children